uğraşmak

uğraşmak
(nsz, -e)
1. 长期致力于, 长期钻研, 长期研究, 长期全力从事, 长期忙于: Bu olmıyacak bir iş değil,ancak çok uğraşmak ister. 这不是做不到的事, 只是需要花更多的精力去做。Ne kadar uğraştımsa beceremedim. 不管我怎么努力, 都胜任不了。
2. -le 干, 搞, 忙于: Benim başka işlerim var,bununla uğraşamam. 我有别的事情, 不能忙活这事。Fotoğrafçı filmin kopyasıyla uğraşıyor. 摄影师正在忙着冲洗照片。Artık elinle ver, ayağınla ara, en iyisi hiç kimseye birşey vermezsin, sonra uğraşmaktan da kurtulursun. 借时容易还时难, 最好的办法是谁也不借, 免得以后麻烦。
3. -le 反对, 作斗争: Bu adam benimle ne diye uğraşıp durur. 这人干吗总是与我作对?Düşmanlarla uğraşmak için souna kadar çalışmaya azmettik. 为了同敌人作斗争, 我们决心战斗到最后一息。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • uğraşmak — le 1) Bir iş üzerinde sürekli çalışmak Muhacir kümeleri arasında, ekmek dağıtmakla uğraşan yaşlıca bir adama seslendi. P. Safa 2) e Bir işi başarmaya çalışmak, iş edinmek İkisi barbut oynuyor, üçüncüsü, en küçükleri, bir çekirgeye sigara içirmeye …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • abesle iştigal etmek (veya uğraşmak) — yersiz, yararsız işlerle vakit öldürmek Yazarlarımızın çoğu yalnızca kendi ürünlerinin ne amaçla üretildiğini sayıp dökerek bir anlamda abesle iştigal ediyorlar. T. Uyar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canı ile uğraşmak — 1) ağır hasta olmak, ölüm döşeğinde can çekişmek Kadıncağız canı ile uğraşıyor, sen de eğleniyorsun. R. N. Güntekin 2) büyük sıkıntıya düşmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iştigal etmek — uğraşmak, ilgilenmek, meşgul olmak Otuz senedir tiftik ticaretiyle iştigal ederim. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mücadele etmek — uğraşmak, savaşmak, çatışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • pala çalmak (veya sallamak) — uğraşmak, didinmek, çabalamak Üstelik gazetecilikte de yıllarca pala çaldı. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çengel takmak — uğraşmak veya kötülük etmek için el atmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ewrişmek — uğraşmak, çabalaşmak, bir işin üstüne düşmek; çevirmekte ve bir şeyin altını üstne getirmekte yardım etmek, I, 235, 248 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • kerişmek — uğraşmak, kavga etmek, çeki şmek I, 370; I I, 99, 115 germekte yardım ve yarış etmek II, 98 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • ograşmak — uğraşmak I, 170, 234, 235 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • çabalamak — nsz 1) Güç bir durumdan kurtulmaya uğraşmak 2) Bir işi başarmak için uğraşmak, gayret etmek Çalış, didin, çabala; aklını, bilgini ve emeğini ortaya koy, bir şeyler elde et. T. Buğra Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller çabalama kaptan ben gidemem …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”